15 feb. 2010

Tohoshinki -With All My Heart (2:04 Preview – HQ) + descarga, romanizacion y traduccion

Hoy les traigo *lagrima* la previa mas larga hasta ahora de With all my heart de los Dioses, mas su respectiva traducción al castellano y el link de descarga de la canción!!! ^^





Descarga la canción! ^^ Tohoshinki -With All My Heart

Romanización: (tiene algunos errores T^T)

Kagami utsutta kakechigaeta shatsu no botan
sonna sasayi na koto de kimi ga ireba yokatta to omou

Aenai jikan ga bokura no ai of tsuyokumini coopera
Kotoba ni...

Sorezore o matsu hibi wa
Isogashiku sugiru kedo
Konna ni mo...konna ni mo
Tada...

Aitakute zutto kimo o omou yo
Kokoro kara kimi o
mouichidou my heart tsutaetakute

Kimi ga ______ boku wa yuku yo
kimi no soba de waraitaindayo
donna hi mo zutto kimi o omou yo
kokoro kara kimo wo
mou nidoto your heart hanasanai kara

Kimi ga nakeba boku wa yuku yo
kimi was istumo mamortitaindayo

Kimi ga nozomu nara

Subete o tsukumini coopere

Kimino egaku mirai

Eien no yume o kanaetai

Nandemo true heart boku no smile for you

Kanashikute mo ureshikutemo kimi no soba de waraitain dayo

(WIth all my heart)
Nani mo I'll be there for you


Traducción:

Los botones de la camisa, reflejados en el espejo estan mal
Algo tan trivial, si estuvieras aquí, Creo que estaría feliz

El tiempo en el que no nos podemos ver, nuestro amor se fortalece

Aunque pase ocupado los días de espera,
aun así, justo así…así…

Quiero verte, siempre pensare en ti
Desde mi corazón
Una vez mas quiero dar mi corazón a ti.

Si llamas estere ahi (?)
El reír a tu lado
No importa que clase de día es, siempre pienso en ti
Desde mi corazón
Ahora una vez mas no dejare ir tu corazón

Si lloras estaré allí
Quiero siempre protegerte

Si lo deseas

Peleare por todo

El futuro que describes

Quiero realizar sueño eterno

No importa cuantas veces mi sonría es para ti

En tristeza, en felicidad, quiero estar a tu lado

Estare alli para ti

No importa que estar allá para ti

Créditos: TVXQ Purple Flame VENEZUELA + I'm a Lemon Pie

2 comentarios:

  1. Muchas gracias!!

    "Si lloras estaré allí
    Quiero siempre protegerte" <-Esto me llego al alma~~ T-T

    No pasa nada porque tenga errores, la intención es lo que cuenta ^^

    ResponderEliminar
  2. waaaa esta cancion me mata ToT

    "
    No importa cuantas veces mi sonría es para ti

    En tristeza, en felicidad, quiero estar a tu lado

    Estare alli para ti

    No importa que estar allá para ti"

    me encanta esta cancion *o* pero es tan triste ToT

    gracias x ponerla vi xDDDD

    ResponderEliminar